v0.3.4-alpha

Revert the automatic change made at some point to the .gitignore file for the repo, to reincorporate compiled .mex files. Git removed these due to potential compatibility issues on different systems, so will refine the workflow for recompiling the source files locally if this experiment fails.