Release v26.4.2

What's Changed

• ci: publish Helm charts and OCP bundles on v*.x branches by @rollandf in #3060
• cicd: release Network Operator v26.4.2-rc.1 by @nvidia-ci-cd in #3128
• task: update bundle to v26.4.2-rc.1 by @nvidia-ci-cd in #3130
• fix: cve for x/text and update base image by @rollandf in #3144
• cicd: release Network Operator v26.4.2-rc.2 by @nvidia-ci-cd in #3170
• task: update bundle to v26.4.2-rc.2 by @nvidia-ci-cd in #3172
• ci: update OFED version to doca3.4.1-26.04-1.1.0.0-2 by @nvidia-ci-cd in #3171
• cicd: release Network Operator v26.4.2-rc.3 by @nvidia-ci-cd in #3206
• task: update bundle to v26.4.2-rc.3 by @nvidia-ci-cd in #3210
• chore: ofed 26.04-1.1.0.0-3 by @rollandf in #3217
• cicd: release Network Operator v26.4.2-rc.4 by @nvidia-ci-cd in #3220
• task: update bundle to v26.4.2-rc.4 by @nvidia-ci-cd in #3223
• cicd: release Network Operator v26.4.2 by @nvidia-ci-cd in #3229

Full Changelog: v26.4.1...v26.4.2