Repository navigation
v4.3.2
📦 下载
| 平台 | 变体 | 安装版 / 绿色版 |
|---|---|---|
| Windows x64 | WebM + Chat（AI 对话） | dsh-pet-standalone-webm-chat-setup.exe / dsh-pet-standalone-webm-chat-portable.zip |
| Windows x64 | WebM 无 Chat（纯桌宠） | dsh-pet-standalone-webm-setup.exe / dsh-pet-standalone-webm-portable.zip |
| macOS arm64 | WebM + Chat | dsh-pet-standalone-webm-chat-macos-arm64.zip |
| macOS arm64 | WebM 无 Chat | dsh-pet-standalone-webm-macos-arm64.zip |
| Linux x86_64 | WebM + Chat | dsh-pet-standalone-webm-chat-linux-x86_64.zip |
| Linux x86_64 | WebM 无 Chat | dsh-pet-standalone-webm-linux-x86_64.zip |
均为 onedir 形态：安装版与绿色版运行期都不解压、不产生临时缓存，启动快、卸载干净。
⚠️ 升级说明
直接覆盖安装、或换掉绿色包即可。配置与会话都在用户配置目录（Windows 为 %APPDATA%\dsh-pet），不受换包影响。
- 无新增配置键、无键搬迁、无数据迁移。
- 从 v4.3.1 升级不需要任何额外操作；从更早版本升级请照常读对应版本的发布说明。
🐛 修复
截图翻译：整句不再被拆成逐词译文
现象：截图翻译把一行 Working on two of these 翻成「正在 / 处理 / 这些 / 中的 / 两个」——语序和语义一起丢。同一模型在白底大字（整段被识别成一个块）的截图上翻译完全正常，所以这不是模型能力问题。
根因（两处叠加）：
- OCR 的文本视图按块拼换行。检测器给出的块是词/片段级的：
reading_order()虽然按竖向重叠把同一视觉行的块聚成一组，输出时又把分组拍平了——行结构在那一步丢掉，于是同一行的每个词各占一行。 - 翻译指令写着「保留原有的换行结构」。模型老实照做，把硬换行当成句子边界，逐行对译。
修复：
- 文本视图改成行内接成一句（中文相邻不插空格、其余用单个空格），行间才换行；
- 翻译指令改为「换行只是排版断行、不是句子边界，先按语义把被断开的句子接回完整句子再翻译，按自然段落输出」。原文仍逐字照发，不改写你在结果里看到的 OCR 原文。
不受影响的部分：整段被识别成一个块的场景（白底大字段落）行为完全不变——单块原样返回、原有换行保留。
明确不包含：OCR 检测/识别本身的分块误差（例如某个词块的边界多带了一个字母）不在本次范围，它仍会跟着进译文。
🙏 致谢
本版为维护者自查的单一修复，问题由维护者在日常使用中复现并定位（两张对照截图：深色小字推文句被逐词拆译、白底大字整段正常）。贡献者与修复记录见 README 的贡献段 与 PR #297。