Move tests from `testutils.h` to `testutilsfunctions.h`

[uclaros]

TestUtils has utils related to tests, not the other way round!

  void testLayerHasGeometry();
  void testLayerVisible();
  void testIsPositionTrackingLayer();
  void testMapLayerFromName();
  void testIsValidUrl();