Fix array type parameters and bitshift special cases

• 4335367: Fix issue with passing arrays as parameters to user defined methods, reported by @Foorack
• 32e4104: Fix special case where some Udon functions for left shift and right shift operators take signed ints for shifting an unsigned type, reported by @Foorack