Incorrect insufficient token messages on send screen

[danjm]

When trying to send BUSD by clicking on the token, then pressing send, the extension has a warning message that suggests BUSD is needed to pay the gas fees, not BNB. The same message appears when choosing an amount of the token that exceeds what I have in my wallet.

[bschorchit]

@seaona reported it first 😜 #17371

[bschorchit]

Closing this in favor of the above