feat: Update codeowner announcement

[hmalik88]

Description

Write a short description of the changes included in this pull request, also include relevant motivation and context. Have in mind the following questions:

1. What is the reason for the change? The comment can look a little cluttered with a lot of files, repetition of file paths.
2. What is the improvement/solution? Make sections collapsable and change from list to tree structure. Also added file count next to the teams and lines of code changes.

Before

After

Screen.Recording.2025-03-27.at.10.06.04.PM.mov

Pre-merge author checklist

• I've followed MetaMask Contributor Docs and MetaMask Extension Coding Standards.
• I've completed the PR template to the best of my ability
• I’ve included tests if applicable
• I’ve documented my code using JSDoc format if applicable
• I’ve applied the right labels on the PR (see labeling guidelines). Not required for external contributors.

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the app, test code being changed).
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

[github-actions]

CLA Signature Action: All authors have signed the CLA. You may need to manually re-run the blocking PR check if it doesn't pass in a few minutes.

[metamaskbot]

Builds ready [5ea6fd4]

• builds: chrome, firefox
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• bundle size: Bundle Size Stats
• user-actions-benchmark: User Actions Stats
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all CircleCI artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
  • common: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
  • ui: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
  • content-script: 0
  • offscreen: 0

UI Startup Metrics (1175 ± 61 ms)

Platform	BuildType	Page	Metric	Mean (ms)	Min (ms)	Max (ms)	Std Dev (ms)	P 75 (ms)	P 95 (ms)
Chrome	Browserify	Home	uiStartup	1175	1072	1403	61	1211	1282
			load	1023	927	1225	57	956	994
			domContentLoaded	1017	923	1221	57	968	997
			domInteractive	16	13	30	4	15	27
			firstPaint	735	130	1230	388	284	989
			backgroundConnect	10	6	55	5	9	10
			firstReactRender	19	14	36	4	19	31
			getState	11	4	49	8	6	7
			initialActions	0	0	1	0	0	1
			loadScripts	807	719	1004	56	852	884
			setupStore	7	5	13	2	7	9
	Webpack	Home	uiStartup	953	787	1195	81	962	984
			load	811	618	934	63	851	896
			domContentLoaded	805	596	930	63	842	885
			domInteractive	16	12	41	7	14	37
			firstPaint	472	53	891	346	840	887
			backgroundConnect	16	11	52	8	15	38
			firstReactRender	14	12	29	4	14	26
			getState	7	4	15	2	7	8
			initialActions	0	0	1	0	0	0
			loadScripts	802	586	929	63	841	877
			setupStore	7	5	15	2	8	8
Firefox	Browserify	Home	uiStartup	1362	1180	1884	143	1387	1756
			load	1224	1058	1737	135	1248	1604
			domContentLoaded	1223	1057	1736	135	1247	1604
			domInteractive	99	33	199	27	89	98
			firstPaint	NaN	NaN	NaN	NaN	NaN	NaN
			backgroundConnect	25	17	115	13	25	50
			firstReactRender	22	19	52	4	23	26
			getState	7	3	36	5	7	8
			initialActions	0	0	1	0	0	1
			loadScripts	1199	1040	1700	133	1221	1580
			setupStore	6	3	18	3	6	7
	Webpack	Home	uiStartup	977	832	1520	163	891	974
			load	858	731	1326	145	803	894
			domContentLoaded	857	730	1325	145	803	894
			domInteractive	112	36	160	23	155	97
			firstPaint	NaN	NaN	NaN	NaN	NaN	NaN
			backgroundConnect	21	13	90	11	24	35
			firstReactRender	18	16	25	2	18	24
			getState	9	4	79	12	74	9
			initialActions	0	0	1	0	0	1
			loadScripts	841	717	1306	142	788	881
			setupStore	8	5	46	6	7	8

Bundle size diffs

• background: 0 Bytes (0%)
• ui: 0 Bytes (0%)
• common: 0 Bytes (0%)

[metamaskbot]

Builds ready [db6d06b]

• builds: chrome, firefox
• builds (beta): chrome
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• bundle size: Bundle Size Stats
• user-actions-benchmark: User Actions Stats
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all CircleCI artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
  • common: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
  • ui: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
  • content-script: 0
  • offscreen: 0

UI Startup Metrics (1207 ± 77 ms)

Platform	BuildType	Page	Metric	Mean (ms)	Min (ms)	Max (ms)	Std Dev (ms)	P 75 (ms)	P 95 (ms)
Chrome	Browserify	Home	uiStartup	1207	1080	1517	77	1251	1358
			load	1048	932	1344	71	1096	1144
			domContentLoaded	1042	927	1338	71	1091	1140
			domInteractive	16	13	25	3	16	23
			firstPaint	724	117	1263	413	1080	1116
			backgroundConnect	7	4	23	3	8	11
			firstReactRender	19	15	38	5	20	34
			getState	13	5	43	8	19	26
			initialActions	0	0	1	0	0	1
			loadScripts	806	693	1048	67	854	910
			setupStore	8	5	19	2	8	13
	Webpack	Home	uiStartup	2124	1731	2541	152	2217	2329
			load	1631	1236	2056	127	1703	1820
			domContentLoaded	1624	1230	2052	127	1699	1812
			domInteractive	14	11	57	8	12	38
			firstPaint	157	64	357	63	176	314
			backgroundConnect	27	9	116	15	31	51
			firstReactRender	145	41	385	94	250	316
			getState	12	4	35	7	15	28
			initialActions	3	1	6	1	4	5
			loadScripts	1619	1227	2050	128	1698	1810
			setupStore	20	6	327	35	19	28
Firefox	Browserify	Home	uiStartup	1342	1167	1811	118	1383	1582
			load	1188	1043	1555	102	1239	1419
			domContentLoaded	1188	1043	1555	102	1239	1418
			domInteractive	107	39	263	39	124	186
			firstPaint	NaN	NaN	NaN	NaN	NaN	NaN
			backgroundConnect	22	14	125	15	21	33
			firstReactRender	23	20	55	7	23	49
			getState	12	5	378	38	8	23
			initialActions	0	0	1	0	0	1
			loadScripts	1168	1029	1540	100	1223	1401
			setupStore	6	4	35	4	6	8
	Webpack	Home	uiStartup	1508	1350	1813	106	1572	1728
			load	1286	1170	1567	97	1321	1510
			domContentLoaded	1286	1170	1567	97	1321	1510
			domInteractive	80	58	139	18	84	125
			firstPaint	NaN	NaN	NaN	NaN	NaN	NaN
			backgroundConnect	24	14	254	24	24	42
			firstReactRender	34	29	47	4	35	44
			getState	11	5	227	22	9	29
			initialActions	0	0	2	1	1	1
			loadScripts	1265	1153	1553	94	1305	1449
			setupStore	8	5	57	7	8	12

Benchmark value 13 exceeds gate value 11 for firefox browserify home mean getState
Sum of mean exceeds: 2ms | Sum of p95 exceeds: 0ms
Sum of all benchmark exceeds: 2ms

Bundle size diffs

• background: 0 Bytes (0%)
• ui: 0 Bytes (0%)
• common: 0 Bytes (0%)

[naugtur]

The policy review process message got hidden and slightly broken.
I started getting pings for review again.
fix here #33828