Use `definePattern` utility function for regex structs

[Mrtenz]

@metamask/utils@11.1.0 introduces a new definePattern function which can be used as replacement for the pattern struct from Superstruct, resulting in better error messages. We should replace usage of pattern in the Snaps repo with this new function.