refactor!: Rename MultichainRouter to MultichainRoutingService and use messenger exposed methods pattern#3913

Mrtenz merged 8 commits intocontroller-refactorsMetaMask/snaps:controller-refactorsfrom

mrtenz/multichain-router-refactorMetaMask/snaps:mrtenz/multichain-router-refactorCopy head branch name to clipboard