Minor UI tweaks

Improvements

• Reinstate core Foundry label and hint for the Effects field of Apply Active Effects (Torg) region behaviour, and add hint for Token Disposition.
• Remove excess padding from the item lists in the Perks, Gear, Powers tabs of Actor sheets.
• Add button to Player Hand dialog to discard a random Destiny card.
• Remove pauseGame translation key, since it isn't used.

Bug Fixes

• Update Apply Active Effects (Torg) region behavior to be based on the latest core Apply Active Effects logic.
• Update Scene Navigation HBS template to be based on the current core Foundry version (14.368).
• Don't show SOAK/DAMAGE buttons on a target if the player doesn't own that target.
• Ensure that when rolling two BD and taking the highest, that the highest is actually chosen! (and fix "manual" indicator in those rolls)