v36.1

Added an audio beacon for the poison-cure fountains in the Temple of Styx. Each fountain repeats a positional sound from its own location, so you can hear which direction it is in and walk toward it to cure the poison.

v36

Version 36

• Companion keepsakes: the upgrade buttons (the row below the companions in the Keepsake Display Case) now read out, announcing the Ambrosia cost, the level it upgrades to, and whether you cannot afford it or need to equip the companion first.
• Companion descriptions now report each companion's actual current stats; the four damage-dealing companions (Battie, Mort, Shady, Antos) show their damage scaling up with each level, instead of a fixed description.
• Right stick click (R3) on a controller now toggles subtitles, matching L3 for damage feedback.
• Added screen reader support for the game's engine-level menus (Main Menu, Pause, Settings, Controls, Save File Select, and confirmation dialogs).
• Boon descriptions now include a short definition of the status curses they mention (Doom, Hangover, Weak, Chill, Jolted, Charm, Rupture, Exposed, and Deep Freeze), so you hear what each effect does instead of just its name.
• God Mode now announces the actual damage resistance percentage when it increases on death, instead of reading "Damage Resistance:" with no number.
• Fixed occasional garbled labels in the engine menus for the God Mode toggle and the save profile slots. Settings toggles are announced as "toggle" and sliders as "slider", while navigation and action buttons (such as Controls or Reset) are no longer mislabeled as toggles.
• Internal trait names such as "PoseidonPickedUpMinorLootTrait" are no longer announced when certain rewards are picked up.
• Removed the sound that played when all enemies in a room were defeated (added in version 35).
• Completed the translation coverage added in version 35: the Mirror of Night and Pact of Punishment talent descriptions, the music player track titles, and the remaining interface strings are now translated in all 10 supported languages, where previously they fell back to English.