Keep model selector enabled during streaming

[Mng-dev-ai]

Summary

• Remove isStreaming from the model selector's disabled condition so users can switch models for queued messages while a response is being streamed

Test plan

• Start a chat and send a message that triggers streaming
• Verify the model selector remains clickable during streaming
• Switch models while streaming and send a new message — confirm it uses the newly selected model