v1.4.0-beta.9

下载哪个版本？

如果你不知道 FFMpeg 是什么 ： 根据自己的平台，下载 MAWxFF 开头的版本。它内置了我们需要的视频处理模块。
如果你本机环境装有 ffmpeg ： 可以选择下载体积更小的纯 MAW 版本。

如何使用

1. 下载安装包后解压
2. 双击对应的 MAW 可执行文件，打开启动器
3. 在启动器中，可以执行字幕转写、生成工程等操作
4. 完成后，启动字幕编辑器，进行字幕精修

详细文档参阅：完整使用文档
遇到问题可以参见：常见问题

[1.4.0-beta.9] - 2026-08-16

🚀 全新特性

• 拆分弹窗支持完整键盘操作：打开后自动聚焦当前轨道并用虚线边框标识（主副都可拆分时先聚焦主字幕），Tab 在主 / 副字幕区切换焦点（⌚️ 时间码锚定的主轨不可切入），WASD / 方向键按当前语言类型的合法边界移动 ✂️（多行文本支持上下换行），空格 确认或取消切分点（与鼠标点击同语义，含自动提交）；弹窗内这些按键不再触发全局的选字幕、轨道切换与播放头移动。
• 忍者模式新增刀光配置：可开启「播放音效」（默认开启）；开启「显示刀光特效」后可配置刀光长度（视口高度百分比）与随机旋转幅度（0 度为完全垂直）；移除不存在的 OGG 备选音效格式，刀光音效仅使用内置 Opus 资源。
• 「自动吸附调整相邻字幕」从全局设置移至「音频波形区」的「操作」中，并改为默认开启；按住 Alt 仍始终临时反转该模式。拖动共享边界时，波形区状态栏会在「共享边界」文本旁按设置提示当前吸附模式及 Alt 的临时反转方式。

🔄 变更

• 转写后自动处理在 Launcher 中标注 Beta 并同步版本显示；帮助面板与拆分面板新增文案补齐英文翻译。
• 选中波形块时不再显示活动轮廓，波形区外观更清爽。

🐛 问题修复

• 修复 v1.4.0-beta.8 起 Qwen / 必剪 / Soniox 转写后 .mosp 内置波形、频谱数据与 .ReaPeaks 缓存文件全部静默丢失的问题：缓存生成改在临时音频目录清理前完成，且 .ReaPeaks 固定写到源媒体旁（含测试模式限长提取场景）。
• 修复字幕列表内按 B 拆分后列表滚动位置被移走的问题。
• 联动拆分不再被副字幕阻塞：副字幕在当前切点无法形成合法拆分（文本断点非法或两侧无法各留 100ms 且强制钳制也无效）而主字幕可拆时，确认后只拆分主字幕并自动解除与该副字幕的绑定，同时给出警告提示；已锁定轨道上按移动键会闪烁边缘并提示先按空格解锁。
• 副字幕（或主字幕）时长不足 200ms、主副时间重叠不足共同切点时，不再打开只会静默失败的拆分弹窗，直接提示原因；弹窗内无法同时拆分主副字幕的断点也会给出警告。
• 拆分弹窗、编辑区 Ctrl+Enter 等非字幕列表来源的刀光现在统一回退到波形区实际切点位置显示；字幕列表内拆分（含列表唤起的拆分弹窗提交）仍按列表拆分位置显示。
• 拆分时保留完全落在段范围之外的病态词时间码：词文本不再被丢弃，压到越界最近一侧的最小可表达区间，并与相邻词条保持递增不重叠。
• 字幕列表行高占位修正为真实行高（46px），避免真实布局后 scrollHeight 收缩把已滚动的列表位置 clamp 走。