v1.5.0-beta.4

下载哪个版本？

默认下载 MAW ： 它内置了我们需要的 ffmpeg 和 ffprobe，解压即用。
如果你本机环境装有 ffmpeg ： 可以选择体积更小的 MAW-lite 版本。

如何使用

1. 下载安装包后解压
2. 双击对应的 MAW 可执行文件，打开启动器
3. 在启动器中，可以执行字幕转写、生成工程等操作
4. 完成后，启动字幕编辑器，进行字幕精修

详细文档参阅：完整使用文档
遇到问题可以参见：常见问题

[1.5.0-beta.4] - 2026-08-26

🚀 全新特性

• 纯文本编辑模式 ： 新增整体 / 逐条字幕文本编辑视图，支持直接新增、删除或移动换行并预览变更；会按文本内容尽量匹配字幕和字词时间码，支持拆分、合并、边界移动、自动估算及有效覆盖率 / 原始时间码复用率提示。两种视图保持同步，可切换显示已禁用字幕，编辑结果也会正确标记 dirty 状态。

✨ 提升

• 静音空隙处理 ： 编辑器支持右键添加空隙、跨行边界与中键范围操作、边界与中键组合模式、Alt 整体移动和 Ctrl/Cmd 复制；「空隙检测与调整」还可按当前前后预留量对已有空隙额外向内收缩，并支持重复操作与撤销。
• 空隙内字幕控制 ： 在「空隙检测与调整」中按覆盖率和剩余时长阈值批量禁用静音空隙内的主字幕，不改写字幕时间并支持撤销。

🐛 修复

• 静音空隙跨行预览 ： 修复中键或边界拖动跨行时新行预览不显示，以及跨行缩短后残留旧预览的问题；同时修复切换中键操作模式后交互不生效的情况。
• Windows UTF-8 输出 ： 统一 GUI、CLI、服务端及运行时子进程的 UTF-8 输出配置，避免非 UTF-8 Windows 区域设置下输出中文或其他 Unicode 字符时崩溃。