v0.3.4

chore: supprimer les écrans GUI morts (fusion jamais finalisée)

docs/architecture.md affirmait déjà que ces 4 fichiers avaient été
supprimés lors de la fusion vers ecran_connexions.py/ecran_saisie.py/
ecran_mot_de_passe.py -- en fait jamais fait. Repéré en cherchant où
ajouter le bouton "Écran d'affichage" (#21) : je m'étais d'abord basé
par erreur sur ecran_vue_competiteur.py, non câblé dans app.py depuis
la fusion. Aucune référence nulle part (grep fichier+classe), aucun
des 4 n'utilise self._t() -- rien à nettoyer côté i18n.py.

Closes #36

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>