LinguaRelay v0.1.2

v0.1.2 is a Windows x64 Alpha maintenance release focused on user-controlled subtitle presentation and reducing noisy-audio hallucinations.

Highlights

A new tray-accessible user settings dialog controls the four-language route, translated/bilingual display, subtitle history, status line, and click-through behavior.
Subtitle retention is configurable from 0 to 120 seconds. Zero keeps the latest subtitle until another caption replaces it.
Source and translated captions have independent font family, size, and color controls. Background color, background opacity, and whole-window opacity are also configurable and applied immediately.
The realtime tab exposes partial-ASR cadence, punctuation finalization, preferred segment length, and maximum caption duration. Pipeline-affecting changes are clearly marked as taking effect after restart.
Short template-like Whisper hallucinations over music or silence, including “字幕制作人 Zither Harp”, “Subtitles by”, and equivalent Japanese/Korean credit prefixes, are filtered by default. The filter can be disabled in settings.
Local ASR/translation models can be removed independently from the tray or settings page. The Windows uninstaller now asks whether to also remove the 1.36 GiB model pack; configuration and caption history remain by default.
Windows file properties, package metadata, installer publisher, About dialog, and MIT copyright now identify the producer and copyright owner as Leeleelee.
v0.1.2 reuses the unchanged, SHA-256-pinned v0.1.0 model package, so existing installations do not download models again.

Windows 10/11 x64; CPU runtime included. CUDA behavior depends on locally compatible CUDA 12/cuDNN 9 libraries.
The binaries remain unsigned. Windows may show an unknown-publisher or SmartScreen warning.
Raw system audio is not saved by default. Cloud LLM correction sends caption text only when explicitly configured.