Moves the print conveniences to the DemanglingNode extension — one sync and
one new async implementation shared by Node and NodeReference — and deletes
the per-type duplicates. The async variant suspends the calling task via
StackSafeExecutor.executeAsync instead of blocking a cooperative worker when
the walk has to hop to a large-stack thread, so store-backed printing is now
first-class from Swift concurrency contexts.