Add env-driven package(local:remote:) helper with trait-aware
.package.env loading for a uniform local-override interface
across the org's packages.