Skip to content

PairCue v0.1.0b13 — Public Beta

Pre-release
Pre-release

Choose a tag to compare

View all tags
@github-actions github-actions released this 18 Aug 15:02
· 2 commits to main since this release
v0.1.0b13
7ae073b

PairCue turns movies and episodes into aligned bilingual subtitles for language learning — across Plex, Jellyfin, Emby, Kodi, Infuse, VLC, and ordinary media folders.

Start in three steps

  1. Download the archive for your computer below.
  2. Unzip it and open PairCue.
  3. Choose where you watch, then press Try safe demo for a first bilingual subtitle with no media, account, API key, or network request.

No Python, Docker, or terminal is required for the desktop flow.

What this beta can do

  • Combine two existing subtitle languages into one aligned bilingual .mul.srt.
  • Search and download a missing subtitle, then translate when needed.
  • Generate subtitles from audio when no usable subtitle exists.
  • Process one video or watch a whole library automatically.
  • Work with configurable spoken and learning languages instead of fixed Chinese targets.
  • Keep original subtitle files unchanged by default.

Before you open it

These beta apps are not yet code-signed. On macOS, right-click PairCue and choose Open the first time. Windows may show an unrecognized-publisher warning. Download only from this repository.

PairCue has no analytics and requires no PairCue account. Optional provider credentials are stored in your private local configuration. Every archive is smoke-tested and accompanied by SHA256SUMS.txt.

Found a problem? Use the short beta report or ask in Discussions.

Full changelog: https://github.com/NLINEA/PairCue/commits/v0.1.0b13

Assets 7
Loading