兔白字幕 2ByteASR 0.7.0（Windows x64）

兔白字幕 2ByteASR 0.7.0（Windows x64）

下载哪一个

• Windows：只需要 2ByteASR-Setup-0.7.0.exe（约 967 MB），运行它即可。
• macOS：这一版先只发 Windows，Mac 版之后补上。

其他附件是给程序内更新、校验和需要源码的人用的，一般使用者不用下载。第一次使用仍按你选的识别组合下载运行环境和模型，不会默认把全部模型都下载。

已经装过旧版本

• 0.6.5：主界面右上角“检查更新”。只下载有变化的程序部分（这次约 446 MB：程序、Python 运行环境、渲染器、许可材料；素材、工具、离线安装包沿用），下载后校验，等你保存工程并同意退出后才替换，失败会自动恢复原版本。实测（隔离环境、本机测试源）：下载中途断线后续传完成；识别进行中拒绝更新；有未保存工程时先提示，取消则程序保持原样；替换后以新版本启动、逐文件核对一致，模型与运行环境不动；更新包损坏时拒绝更新、原版本完整保留。
• 0.6.0 及更早：关闭兔白字幕，运行 0.7.0 Setup 直接覆盖安装，不要先卸载。设置、词库、工程、已下载的模型和运行环境都会保留。实测从 0.6.5 覆盖安装：用户资料、模型、设置逐文件不变，旧版 14 个不再使用的程序文件被移除。

本版变化（相对 0.6.5）

• 日语字幕：按假名占比判定日语（汉字不算证据），原文汉字不改；每条字幕的字词时间由 Qwen3-ForcedAligner 实测，剃刀只在实测边界切；断句按文节，不在词中切。
• 日译中双语：首页“字幕语言与输出”与工作台“双语”菜单；翻译只发文字、可停止续做、人工译文不被覆盖；预览、压制、导出同一版面；原文与译文更紧凑；修好双语播放时译文间歇不显示。
• 日语句首与切点：同一说话人的切点若前面有清楚停顿，移到停顿结束处；模型工坊“字幕时间轴”新增“日语 CTC 对齐模型”（约 1.3 GB，ModelScope 与 Hugging Face 均为锁定版本，下载后按哈希校验），识别日语时自动校正句首，只在它与参考相差 80 毫秒内时采用；已有工程可在时间轴右键整工程校正（一步撤销）。
• 主要/次要角色：多人素材的次要说话人收进顶部一条共享轨（可展开）；主要角色最多 5 位，可改 3 / 5 / 8。只改时间轴显示，字幕归属、颜色、导出都不变。
• 首次使用：电脑有 NVIDIA 显卡、只是还没装运行环境时，“字幕识别组合”页不再误报“当前设备还不能运行”，改为提示一键安装会同时装好 CUDA 版 PyTorch；真的没有显卡或驱动才显示红字。
• 模型下载：MOSS 国内来源固定到与锁定文件相同的版本；中断保留已校验文件、严查续传范围和版本；下载框新增“检查模型下载”和“复制诊断”，区分环境准备、网络、授权、空间、校验和加载问题。
• 播放与性能：FLV 播放中跳转后音画同步；倍速换句不再闪空；10000 条工程打开 16–17 秒 → 5–6 秒；播放时主程序 CPU 更低；studio-open.log 满 16 MB 自动轮换；模型工坊、识别记录、工程库打开更快。界面线程停住 2 秒以上会把各线程状态写进日志。
• 剪辑助手：同目录同名弹幕 XML 自动配对；“生成剪辑”后字幕按实测字时间跟着剪，可返回完整录播；Q/W 一次按键生效；E/R 换句不再盖旧字幕。
• MOSS：长音频生成提速（同一集 753 → 266 秒），预填充显存峰值大幅降低。
• 外部 AI（MCP）：设置里“外部 AI（MCP）”，默认关闭。开启后支持 MCP 的桌面 AI 客户端能读当前工程、提出修改；修改必须在本程序的批准对话框点“批准并套用”才生效，可撤销；没有命令行或任意文件读写工具。
• 其他：识别结果去掉句首尾格式空白；影片工具面板运动参数在前；三个页面共用固定宽度侧栏；界面英日翻译补齐。

感谢

感谢 @CODE-A-DUCK 的 PR #2，并同意其贡献的代码同样适用 Remotion/GSAP 附加许可。本版采用了其中的字体同步（以 assets/fonts 为准，renderer/populate-fonts.mjs）与 GPL 源码压缩包不进 Git 的规则。界面翻译外置在开发线已用另一种方式完成（每种语言一个 twobyteasr/locales/*.json），所以没有引入 catalog.json；PR 中移到 tests/legacy_audits/ 的审计模块仍被安装版程序内的验收检查和几个命令行入口导入，本版把它们留在 twobyteasr/ 里。

系统需求

• Windows 10 22H2（19045）或更新，64 位。本地高质量组合（MOSS / FireRed / Qwen3-ASR）需要支持 CUDA 的 NVIDIA 显卡；没有时可用轻量组合或在线 API。日语 CTC 对齐模型有 CUDA 显卡时用 GPU，否则用 CPU（较慢）。

已知限制

• 没有 Windows 代码签名证书：Windows 可能提示“未知发布者”。请只从本仓库 Releases 下载并核对 SHA256SUMS.txt；不需要也不应该关闭杀毒软件。
• 大陆无代理网络下的模型下载尚未实测；日语 CTC 模型只在一集动画与一个片段上量测过。
• 4× 播放偶发整窗停住的根因未定位。
• AI 校对、AI 断句、翻译、在线识别等需要你自己的服务商 API Key；本次没有用付费 API 做发布验收。
• 第三方组件的公开分发条件见 licenses/DISTRIBUTION-STATUS.md、licenses/GPL3_ROUTE.md。

源码与校验

• 自有代码：GPL-3.0-only（LICENSE、PROJECT_LICENSE.md），另附 Remotion/GSAP 的 GPL 第 7 节附加许可（2ByteASR-0.7.0-GPL-Additional-Permission.txt）。
• 2ByteASR-Source-0.7.0.zip：与本 Setup 对应的完整构建输入；2ByteASR-ThirdParty-Materials-0.7.0.zip：许可证与第三方声明；mingw-w64-libiconv-1.19-1.src.tar.zst 与 2ByteASR-0.5.0-ThirdParty-Sources.zip：自 0.5.0 起未变的第三方固定上游源码；后者（1.28 GB）与 0.6.5 附件是同一份，不重复上传，从 v0.6.5 Release 下载（SHA-256 86ad952378273423a1dbbf16725d1b995cb3ff123d67706ca212cfbc5a06ab06）。
• 2ByteASR-update.json(.sig) 与 2ByteASR-0.7.0-<元件>-<哈希>.zip：程序内更新使用，不需要手动下载。
• 构建来源：Windows 安装包与 2ByteASR-Source-0.7.0.zip 对应发布提交 e2c410ff5ce0bdcfc31500aa3b50563a2e065cc8（v0.7.0 标签），干净检出逐字节重现构建源码指纹 bada6e6bf7b8bcc369cb1fc4dfb3e6300283ebb73820c88affe7909194a14e63（1232 个输入）。

校验	证明什么	怎么核对
SHA-256（SHA256SUMS.txt）	下载的文件完整、没被改坏	certutil -hashfile 2ByteASR-Setup-0.7.0.exe SHA256，与清单比对
Ed25519 发布者签名（SHA256SUMS.txt.sig、2ByteASR-update.json.sig）	校验和清单与更新清单确实由本项目发布者签发	key id 21f1cb35659cfffd，公钥 idoW/Krfikfe7JY22oXVK3BOJQuXW+Lo7yNbas/oozc=（与 0.6.5 相同）
代码签名（Windows Authenticode）	系统认可的发布者身份	本版没有

文件	SHA-256
2ByteASR-Setup-0.7.0.exe	d13d08006817c4d6db388524f70899c8a56cef455aac35925750bf1e0881621b

---

English summary. Windows: download 2ByteASR-Setup-0.7.0.exe (about 967 MB). The macOS build follows later. 0.6.5 users get the update through "Check for updates" (only changed parts, about 446 MB). New: Japanese subtitles with measured word timing, Japanese→Chinese bilingual subtitles, an optional Japanese CTC aligner in the Model Workshop, grouped secondary speakers, sturdier model downloads, faster large projects, and an opt-in local MCP server whose edits apply only after in-app approval. Thanks to @CODE-A-DUCK for PR #2. Own code is GPL-3.0-only with a Remotion/GSAP additional permission; the executables are not code-signed, and SHA256SUMS.txt plus the update manifest are signed with Ed25519 (key id 21f1cb35659cfffd).