Enable use of URIs, improve testing

The use of URIs is to enable these databases to be moved from being hosted on a beamline server to the central Mongo instance.

Testing was also significantly improved to remove the use of old yield/gen_test to more standard fixtures.

Thanks to Garrett Bischof (@gwbischof) for his help on both parts, but the testing in particular.