2.8.2: Security enhancements and bug fixes

What's Changed

• [2.8] Fix obsolete POC setup command in tutorial by @chesterxgchen in #5021
• [2.8] Restrict remote log configuration and local listeners by @pcnudde in #5202
• [2.8] Surface client job log configuration failures by @chesterxgchen in #5206
• [2.8] Handle configure job log with no connected clients by @chesterxgchen in #5219

Full Changelog: 2.8.1...2.8.2