feat(sandbox): honor OCI image working directories#2530

matthewgrossman wants to merge 2 commits into

feat/2331-policy-first-oci-user/matthewgrossmanNVIDIA/OpenShell:feat/2331-policy-first-oci-user/matthewgrossmanfrom

feat/2526-oci-working-dir/matthewgrossmanNVIDIA/OpenShell:feat/2526-oci-working-dir/matthewgrossmanCopy head branch name to clipboard