[FEA]: Provide Env-based API for cub::DeviceReduce::Min/ArgMin/Max/ArgMax

[gonidelis]

Is this a duplicate?

• I confirmed there appear to be no duplicate issues for this request and that I agree to the Code of Conduct

Area

CUB

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Continuing the work for #3855 provide env-based APIs for the cub::DeviceReduce::Min/ArgMin/Max/ArgMax primitives. Make sure:

• new API works with default/non-default environment
• new API accepting either deterministic requirements and stream argument.
• new API accepts tuning environment

Describe the solution you'd like

Complete cub::DeviceReduce::Min/ArgMin/Max/ArgMax interface accepting environment env argument.

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response