Update nicocli site list validation step in documentation

[schmaustech]

This PR updates the nicocli site list command by setting the following env variable correctly to export NICO_API_NAME=nico. The env variable seems to get set without the users knowledge to "carbide" which causes a 404 error. Setting the value to "nico" before running the command resolves this.

Related issues

None

Type of Change

• Add - New feature or capability
• Change - Changes in existing functionality
• Fix - Bug fixes
• Remove - Removed features or deprecated functionality
• Internal - Internal changes (refactoring, tests, docs, etc.)

Breaking Changes

• This PR contains breaking changes

Testing

• Unit tests added/updated
• Integration tests added/updated
• Manual testing performed
• [X ] No testing required (docs, internal refactor, etc.)

Additional Notes

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Enterprise

Run ID: 8680bc66-226b-43cd-8028-5542c9943cc2

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between b715487 and beb9418.

📒 Files selected for processing (1)

• docs/getting-started/quick-start.md

---

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Updated the quick start guide to include a shell variable setup step before verifying your site, helping the next commands run with the correct API name context.

Walkthrough

This change adds a single line to the quick-start documentation, exporting the NICO_API_NAME shell variable prior to running nicocli site list in the "Verify your Site" step.

Changes

Quick-start Documentation Update

Layer / File(s)	Summary
Add NICO_API_NAME export to verification step docs/getting-started/quick-start.md	Inserts export NICO_API_NAME=nico before the nicocli site list command so subsequent commands have the expected API name context.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

Possibly related PRs

• NVIDIA/infra-controller#3111: Both PRs modify the "Verify your Site" section of docs/getting-started/quick-start.md, with related updates to the verification command flow.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly summarizes the documentation update for the nicocli site list validation step.
Description check	✅ Passed	The description is directly related to the docs change and explains the NICO_API_NAME fix.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[github-actions]

🔍 Container Scan Summary

No Grype artifacts were found to aggregate.

[github-actions]

🌿 Preview your docs: https://nvidia-preview-pull-request-3264.docs.buildwithfern.com/infra-controller