OpenStudio 3.11.0-rc3

What's Changed

• Windows Code Signing fix by @anchapin in #5571
• Add macOS build improvements by @anchapin in #5575
• Release notes 311 by @DavidGoldwasser in #5577
• Improve library path resolution and revert Jenkinsfile by @anchapin in #5578
• Org rename pre 311 by @DavidGoldwasser in #5576
• Update prerelease version to rc3 and adjust gem URLs by @anchapin in #5579

Full Changelog: v3.11.0-rc2...v3.11.0-rc3