v0.2.1

Update failures are now visible 🔄

When installing an update fails — for example on a root-owned local install (Permission denied) — the panel now shows the exact error under the update button instead of staying on “installing…” forever. The silent boot-time auto-update path is unchanged (failures were already logged).