Here's the video showcasing the bug.
https://www.youtube.com/watch?v=d6LKR2MfRjE
The user who created this video reported it to Vehicle Framework. But after investigation, I was able to recreate this behavior with this simple mod. It appears to be a Nautilus bug.