v1.1.0

Three languages, and a bar that starts a row later.

The interface now speaks German, French and Spanish as well as English and
Italian, each written as decisions rather than as a translation: the voice is the
same in all of them (tu, du, tú), nothing in them presumes the reader's
gender — the trap French and Spanish share — and each language's own typography is
respected, from the French non-breaking space before : ; ? ! to the Spanish
opening ¿.

The Italian sentences where the program spoke in the first person now state what
happens instead, in the pages and in the tray.

One thing shows on a wide screen: the bar of commands becomes a single row at
1020 px instead of 980. The German labels moved that number most of the way
and the Spanish ones by the last ten pixels, and it is measured rather than
chosen.