fix(core): revert entity translations from STATIC_MESSAGES to avoid RSC payload bloat
feat(core): add DashboardAuthLayout — non-overrideable auth gate for dashboard

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>