Release [1.1.8] Balatro - Качественная локализация от Nitablade · Nitablade/Balatro_ProperRussian

Авторская локализация на русский язык для Balatro (версия игры 1.0.1o-FULL).

Как установить (Windows):

Скачать .zip архив с модом последней версии на этой странице (см. скриншот или по этой ссылке, если лень листать вниз)

Открыть меню Пуск - в строку поиска вписать %appdata% и нажать Enter, далее перейти в папку \AppData\Roaming\Balatro
Распаковать в неё папки resources, mods, localization (см. скриншот)

С офф. страницы GitHub скачать последнюю доступную версию Lovely-инжектора для Windows, из скачанного архива в папку с игрой (ПКМ по Balatro в Steam - Управление - Просмотреть локальные файлы) закинуть файл version.dll для применений патчей локализации
Запустить игру из Steam. Вместе с ней откроется Lovely (консоль для включения мода). Внизу справа в главном меню - переключить язык на Русский - Подтвердить. Если шрифт кажется слегка размытым, в настройках игры отключите "Эффект ЭЛТ".

Если вам понравилась моя работа, для продвижения локализации можно сделать следующие вещи:

Оставить какую-нибудь реакцию и/или комментарий в ветке мода: (сначала присоединитесь к офф. серверу Balatro): https://discord.com/channels/1116389027176787968/1217140107962748949/1217140107962748949
Поставить звёздочку на главной странице этого GitHub репозитория
Поставить оценку на странице в руководствах Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3183212325

Спасибо.

Обновление 1.1.8:

Добавлена поддержка новых рубашек из коллабораций обновления Friends of Jimbo 4

Обновление 1.1.7:

Из архива убран файл version.dll, поскольку на него по какой-то причине начал срабатывать Защитник Windows... Теперь нужно скачивать Lovely-инжектор отдельно, инструкция по установке обновлена
В папку /extra добавлены локализированные текстуры для карт из коллабораций, также улучшено качество текстур для стандартных карт с русскими литерами В, Д, К, Т

Обновление 1.1.6:

Добавлена поддержка новых рубашек из коллабораций обновления Friends of Jimbo 3

Обновление 1.1.5:

Добавлена поддержка новых рубашек из коллабораций обновления Friends of Jimbo 2

Обновление 1.1.4:

Добавлена поддержка строк для Touch-экранов
Реструктуризация файла со строками
В меню "Авторы" добавлено две кнопки: возможность перейти на Github для проверки обновлений, а также на Twitch автора, если появится желание поблагодарить за работу

Обновление 1.1.3:

Добавлена локализация для новых строк в меню игры версии 1.0.1g: отображение стикеров ставок на картах во время партии, а также выбор особых рубашек из коллаборации с другими играми

Обновление 1.1.2:

Мелкие исправления форматирования текста для джокеров Предсказатель, Квадратный джокер, Безумец, а также купонов Петроглиф и Магия переработки
Исправен недочёт, когда Voucher Tag и Coupon Tag имели одинаковое название, теперь они известны как Жетон-купон и Жетон распродажи
Босс-блайнд Лазурный колокольчик теперь известен как Лазурный колокол, чтобы его название вмещалось в HUD

Обновление 1.1.1:

Перенесены все изменения из экспериментального билда в основной релиз 1.0.1f-FULL
Обновлен спрайт у Квадратного джокера, исправлен спрайт у Безумного джокера
Улучшены глифы "Ж М Ф Ш Щ Ы Ю ж и й м ф х ш щ ы ю ," для кастомного шрифта
Улучшено описание Невидимого джокера, Грабителя, а также каменной карты, красной печати и всех эффектов с кейвордом Retrigger
Исправлено наложение строк "Просмотреть колоду" и "Оставшиеся карты" при игре с геймпадом

Обновление 1.1.0:

Добавлены русифицированные текстуры для всех Джокеров
Исправлено наложение строк "Просмотреть колоду" и "Оставшиеся карты" при игре с геймпадом

Обновление 1.0.5:

Добавлена русифицированная текстура для заголовка SHOP, исправлена текстура для Спектральной карты Чёрная дыра
Все необязательные опции мода (альтернативный шрифт, русифицированные текстуры игральных карт) теперь находятся в папке /extra, для их установки просто замените существующие файлы
Улучшено описание/название у следующих джокеров: Мим, Сомнительная компания (бывш. Рифф-Рафф), Невидимый джокер, а также купонов Излишки, Хрустальный шар, Изобилие обновлений, Неудачные дубли (бывш. Реткон)
Возвращено пропавшее описание Вечных джокеров в тексте Чёрной ставки
Улучшено описание правил для испытания "Жестокость" (см. раздел Известные недочёты в README)
Все элементы HUD (Кол-во рук/сбросов/денег/анте) теперь используют одинаковый шрифт
Добавлена локализация строки "PEEK DECK" при игре с геймпадом, также исправлено её положение относительно колоды
Добавлена локализация для отсутствующей в оф. переводе строки "DEFEAT BOSS-BLIND TO RESTOCK" при выкупе всех купонов в магазине
Добавление локализация для названий покерных комбинаций при использовании Орбитального жетона
Исправлен небольшой стык в текстурах бустерных наборов
Доработаны глифы "1" и "7" для основного шрифта

Обновление 1.0.4:

Добавлены русифицированные текстуры для всех Бустерных наборов, а также для Малого и Большого блайндов
Доработаны глифы "б, Ы, запятая, точка с запятой" в основном шрифте
Улучшено описание у следующих джокеров: Красная карточка, Безумец, Ракета, купонов Излишки, Стартовый капитал, Денежное дерево, жетонов D6, Шута, Спектральной карты Аура, блайндов Окно, Кремень
Наборы шута теперь известны как Шутовские наборы, чтобы уместить название на текстуры наборов
Небольшие правки текста для достижений и испытаний

Обновление 1.0.3:

Улучшено описание у следующих джокеров: Карта лояльности, Гелиотроп, В путь-дорогу, Гро-Мишель, Кавендиш, Яйцо, а также купона Шар знамения
Небольшие правки текста для кнопок интерфейса
Добавлен отсутствующий в оф. локализации перевод для строк "Not Allowed!", "Round score", "View deck"
Увеличен размер текста для кнопок "Следующий раунд" и "Обновить"
Отцентрирован текст на кнопках "Сыграть руку", "Сбросить", "Пропустить"

Обновление 1.0.2:

Добавлен дополнительный шрифт (спасибо сообществу игроков) в стиле оригинального английского шрифта m6x11, по умолчанию неактивен. Чтобы переключиться на этот шрифт, просто поменяйте название файла шрифта с NotoSans-Bold2.ttf на NotoSans-Bold.ttf (в папке /resources/fonts), а также патч-файла с lovely2.toml на lovely.toml (в папке /mods/ProperRussian)
Поскольку Five of a Kind теперь Покер (термин из американского покера с джокером), то и наивысшая комбинация в игре Флеш-пять (Flush Five) теперь называется Покер-флеш
Улучшено описание/название у следующих джокеров: Клоун Хаос, Костлявый, Зелёный джокер, Мороженое, а также Босс-блайнда Буйвол
Небольшие правки, связанные с длиной текста на некоторых кнопках интерфейса и в описании Испытаний

Обновление 1.0.1:

Добавлены русифицированные текстуры для всех купонов, карт планет, карт Таро и Спектральных карт!
Ваучеры теперь купоны, выпуски карт - издания карт, перебросы - обновления, лавки - магазины.
Комбинация Пять-в-ряд (Five of a Kind) теперь Покер.
Улучшено описание/название у следующих джокеров: Полуджокер, Мим, Клоун Хаос, Парейдолия, Стивен Чётный, Тодд Нечётный, Космический джокер, Яйцо, Школьная доска, Синий джокер, Шулер, Девятое небо, Обелиск, Лучадор, Учебная карточка, Спутник, Обгоревший джокер, а также карт Таро Умеренность, Звезда, Луна, Солнце и Мир.
Исправлено описание способности Босс-блайнда Багровое сердце.
Там где это возможно, для джокеров, дающих 2-4 фишки, добавлено корректное окончание.