v2.0.0-rc.32

fix(player-core): subtitle(idx) resolves against the same deduped list subtitles() returns — fixes off-by-one subtitle selection when an HLS/CEA backend track is displaced by a sidecar. Mirrors the shipped quality-menu raw-index fix.