Make --resume session ID optional

[mohitranka]

Summary

• allow --resume without a session ID
• resume the most recently modified session journal when available
• create a new session when no prior session exists

Validation

• cargo test --package forge-cli
• cargo fmt --all -- --check
• cargo clippy --package forge-cli --all-targets --locked -- -D warnings