candumpr: Handle EPIPE error when piping into some other process

[Notgnoshi]

candumpr | grep and then <Ctrl+c> causes an EPIPE error. Exit gracefully instead.