Локальная расшифровка речи в текст. Ничего не уходит с вашего компьютера.
Что нового
- Редактор видео. Новая страница «Редактор видео»: перетащите файл, выберите, что с ним сделать, и нажмите «Применить».
- Для видео: сжать, повернуть, отзеркалить, обрезать по времени, изменить разрешение, кадрировать, изменить скорость, пустить задом наперёд, сделать GIF.
- Звук и фото можно сжать. При сжатии видно, сколько файл весит сейчас, а для видео и звука — и сколько примерно будет весить после.
- Поворот, отражение, кадрирование и скорость видно в плеере ещё до того, как нажата «Применить».
- Новый файл появляется рядом с исходным, исходный не меняется. Кнопка «Редактировать дальше» открывает готовый файл для следующей правки.
- Перевод на русский. Расшифровку на английском, немецком, испанском или французском можно перевести на русский. Перевод тоже работает на вашем компьютере, без интернета.
- В режиме «Файл» после распознавания появляется кнопка «Перевести на русский». Перевод открывается отдельной вкладкой и сохраняется рядом с документом.
- В Live можно включить галочку «Переводить на русский». Каждая фраза появляется на экране уже по-русски. Режим экспериментальный. Язык речи лучше выбрать заранее, в настройках Live.
- Перевод включается скачиванием модели нужного языка: Настройки → «Модели» → «Для перевода на русский». Каждый язык — около 235 МБ. Пока модель не скачана, приложение перевод не предлагает.
- Быстрее на Windows. Распознавание стало быстрее без потери точности: текст выходит тот же, слово в слово. На видеокарте — в 1,3–1,9 раза, на процессоре — до четырёх раз.
- «Как пользоваться» показывает, а не рассказывает. Для каждой возможности есть короткий показ: курсор сам нажимает нужные кнопки в маленькой копии приложения, а под ней по очереди загораются три-четыре шага.
- Лицензии и авторы. В настройках появился раздел «Лицензии». Там все модели, библиотеки и программы, из которых сделано приложение, с авторами, лицензиями и ссылками на исходники.
- В Live галочки стоят в новом порядке. Метки говорящих отмечены как экспериментальные.
Установка
Windows. Скачайте NTranscript_0.4.0_x64-setup.exe и запустите. Если у вас уже стоит NTranscript, он сам предложит обновиться при запуске.
Windows может показать «Windows защитила ваш компьютер» — приложение пока без сертификата издателя. Нажмите «Подробнее» → «Выполнить в любом случае». Это про репутацию у Microsoft, а не про то, что с файлом что-то не так.
macOS. Скачайте .dmg, откройте его и перетащите NTranscript в «Программы». Приложение пока не подписано у Apple, поэтому скачанную копию macOS открыть не даст. Один раз выполните в Терминале:
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/NTranscript.app
Моделей и компонентов в установщике нет: подходящую модель приложение предложит скачать при первом запуске, компоненты — когда они понадобятся. Модели для перевода скачиваются только если вы сами выберете их в Настройках.
Требования
Windows 10/11, 64 бита, или Mac с Apple Silicon и macOS 14.2 и новее. Видеокарта не обязательна — работает и на процессоре.
Файлы .sig, .app.tar.gz и latest.json нужны автообновлению, скачивать их вручную не требуется.