Simplify mesh configuration by allowing Docker container names in backend-triggers

[GyulyVGC]

We should let a backend-trigger dependency chain declare a literal Docker container name (chain = ["redis"]) instead of a purpose-built DNS alias (chain = ["redis.nullnet.com"]).