0.4.16

• 8f0bfc8 fix(home): settle hero carousel when returning @tapframe
• db3da89 fix(settings): require Trakt progress for continue watching window @tapframe
• 4b0ebd9 perf(ui): replace compottie spinner with native drawing @tapframe
• ab32ed3 feat(navigation): refine tablet bar and transition defaults @tapframe
• 4aa6291 feat(navigation): add reactive bottom bar glow @tapframe
• b1f22de feat(navigation): add shared blur transition @tapframe
• 2492016 feat(posters): lift original cards in zoom overlay @tapframe
• 8c71a6c feat(navigation): update bottom tab animation @tapframe
• bb1a5ff perf(android): add root navigation baseline profile @tapframe
• 4f81403 fix(settings): defer search indexing until needed @tapframe
• Merged English and Dutch strings.xml and translated all remaining English text into Dutch. (#1911) @scheperr
• i18n(el): complete and tidy up Greek translations (#1910) @nosvasedis
• 83c409c fix(ci): increase iOS release timeout @tapframe
• i18n(vi): full Vietnamese localization refresh for Mobile (#1883) @blueocean2308