Update .NET and ASP.NET supporting package dependencies

[borland]

We routinely update third party dependencies to keep up with upstream fixes and improvements.

[octoreleasebot]

Release Note: Update .NET and http://ASP.NET|ASP.NET supporting package dependencies

[team-builds-bot]

🎉 The fix for this issue has been released in:

Release stream	Release
2026.1	2026.1.11659
2026.2	2026.2.13260
2026.3	2026.3.7646