v0.3.1

0.3.1 (2026-08-20)

Bug Fixes

• chart: close the commonEnv route to plaintext credentials (#29) (84886ec)
• chart: give each component only the secret keys it reads (#17) (c643792)
• chart: let the worker update, and let pods carry cluster labels (#11) (90aa4f7)
• ci: let release-please bump the sturnus version in uv.lock (#13) (2d4cbf0)
• ci: pin setup-uv to a tag that exists (#30) (f35d977)
• refuse to start on a blank required setting (#31) (5048de1)
• ship the driver Alembic needs to run migrations (#14) (b3846e3)