Add GFN-style compact and full stats HUD

[zortos293]

Ports the GFN-style frame-stats experience as a truthful compact/full HUD backed by the telemetry in #723. Ctrl+N now cycles off → compact → full, and the overlay can be anchored in any corner.

• Separates server game FPS from receive, decode, and render rates; unavailable server data stays unknown instead of borrowing a local metric.
• Adds frame-pipeline, network, bandwidth, transport, stream, codec-fallback, shader, session-time, and advanced diagnostic views with transient issue alerts.
• Preserves custom shortcut support through a shared matcher and removes the obsolete duplicate stats overlay.
• Adds a persistent four-corner position setting using only the English source locale.

Compact	Full at 125% scale

Ported from work by Akamiya Chizui in Chizuui/OpenNOW-Modified.

[cursor]

Bugbot is not enabled for your account, so this pull request was not reviewed.

Enable Bugbot in the Cursor dashboard to get automatic reviews on future PRs.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: 554cec95-ae84-49bc-a7ee-be3508a7e587

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[capy-ai]

Added 1 comment