Fix build.sh packaging issues from code review#236

LeftofZen merged 2 commits intofixmacbuildOpenLoco/ObjectEditor:fixmacbuildfrom

copilot/sub-pr-232OpenLoco/ObjectEditor:copilot/sub-pr-232Copy head branch name to clipboard