Android 1.13 is the largest release yet: a full tablet layout, a rebuilt backup & restore system, and 16 fully translated languages.
Android 1.13 是迄今为止改动最大的一个版本：全新的平板布局、重写的备份与恢复体系，以及 16 种完整翻译的语言。
New features / 新功能
Tablet & large screens / 平板与大屏
- Two-pane layout. On a large window the session list and the chat sit side by side. The divider can be dragged to resize, within sensible minimum and maximum widths, and the list can be collapsed or expanded from the chat's top-left button.
双栏布局。 大屏窗口下会话列表与聊天并排显示。分割线可拖动调整宽度（有最小/最大限制），也可以通过聊天页左上角的按钮折叠或展开列表。 - Comfortable reading width. Messages, the composer and the tool status bar now share one maximum content width instead of stretching across the whole pane, matching iPad.
舒适阅读宽度。 消息、输入框和工具状态栏统一使用最大内容宽度，不再横向拉满整个面板，与 iPad 保持一致。 - Hardware keyboard. Ctrl/⌘+N starts a new chat, Ctrl/⌘+F opens search, and Tab completes the highlighted slash-command. The composer and the terminal both keep focus after you press Enter, so you can keep typing.
外接键盘。 Ctrl/⌘+N 新建会话，Ctrl/⌘+F 打开搜索，Tab 补全当前选中的斜杠命令。输入框与终端在回车后都会保持焦点，可以继续输入。 - Mouse text selection. Drag to select text in a reply and right-click for the menu.
鼠标选择文本。 可拖拽选中回复中的文本，右键呼出菜单。
Backup & restore / 备份与恢复
- Rebuilt end to end. Every backup run is recorded with its per-destination result and gets its own detail screen; a running backup shows real progress and can be stopped. Destinations are configured inline, verified before use, and the local package is removed once every destination confirms.
完整重写。 每次备份都会记录各目标的结果并生成独立的详情页；运行中的备份显示真实进度且可随时停止。备份目标就地配置、使用前校验，所有目标确认成功后自动清理本地包。 - Restore that browses. Pick a package by walking the destination folder by folder, confirm the download size, and watch the transfer speed — Cancel actually cancels.
可浏览的恢复。 逐级浏览目标目录选择备份包，确认下载体积并显示传输速度——取消按钮真正生效。 - Cross-platform packages. Backups made on iOS restore on Android, including credentials, whether or not the package is encrypted.
跨平台备份包。 iOS 上创建的备份可在 Android 恢复，含凭据，无论是否加密。
Chat / 聊天
- Long pastes stay readable. Pasting a large block folds it into a
[Pasted#N]chip that keeps the composer clean; tap it to read the full text. The model still receives the complete content.
长文本粘贴更清爽。 粘贴大段内容会折叠成[Pasted#N]标记，输入框保持整洁，点击可查看全文。模型仍会收到完整内容。 - Custom assistant identity. Set your Soul icon to an emoji or an image, and it appears on every assistant reply.
自定义助手形象。 Soul 图标可设置为 emoji 或图片，并显示在每条助手回复上。 - More ways to copy and read. Whole-message copies are grouped under "Copy Full Text" with a plain-text option, and Read Aloud is split into "Read Selection" and "Read from Start".
更多复制与朗读方式。 整条消息的复制归入「复制全文」并新增纯文本选项，朗读拆分为「朗读选中」与「从头朗读」。 - "Delete From Here" on a user message, and a "New Chat" row in the Move-to picker.
用户消息长按菜单新增**「从此处删除」，移动会话选择器新增「新建会话」**。
Settings & providers / 设置与服务商
- xAI Fast Mode — a per-instance toggle for Priority Processing.
xAI 快速模式——按实例开启 Priority Processing。 - Persona editing is safer. Save moved to the top-right app bar, and leaving with unsaved edits asks before discarding them.
人格设定编辑更安全。 保存移至右上角，存在未保存修改时退出会先行确认。 - Reminder offloads fire a real notification when they come due.
提醒任务到期时会发出真实通知。
Languages / 多语言
- 16 languages at full parity. Added Spanish, Traditional Chinese, Japanese, Korean, Portuguese (Brazil), Turkish, Polish, Romanian, Thai, Filipino, Malay and Indonesian, and brought every existing language up to complete coverage — no more untranslated strings falling back to English.
16 种语言全量覆盖。 新增西班牙语、繁體中文、日语、韩语、巴西葡萄牙语、土耳其语、波兰语、罗马尼亚语、泰语、菲律宾语、马来语、印尼语，并将已有语言补齐至完整覆盖——不再有未翻译文案回退到英文。
Fixes / 修复
- Model routing. A model group now resolves by filtering to members you actually have credentials for, matching iOS — so a group no longer silently falls through to an unrelated provider. Keyless self-hosted providers can be selected and refreshed, and the live xAI catalog is fetched instead of a built-in list.
模型路由。 模型分组改为先筛选出真正具备凭据的成员再选择，与 iOS 一致——不会再静默回退到无关的服务商。无密钥的自托管服务商可被选中和刷新，xAI 改为拉取线上模型列表而非内置列表。 - Chat reliability. Image attachments survive re-editing a message, tool-result images reach the model, sessions whose last message never got a reply can be recovered, partial output is kept when a response comes back incomplete, "Add to input" no longer overwrites your draft, and CJK file links open correctly.
聊天可靠性。 重新编辑消息时保留图片附件；工具返回的图片会送达模型；最后一条消息没有回复的会话可恢复；响应不完整时保留已生成内容；「添加到输入」不再覆盖草稿；中日韩文件名链接可正常打开。 - Session list. The selection tint no longer resizes or shifts rows, the press ripple respects rounded corners, groups behave as a proper accordion, and the preview stops flickering to "No messages yet" mid-run.
会话列表。 选中态不再改变行高或位移；按压涟漪遵循圆角；分组恢复为标准手风琴行为；运行中预览不再闪烁为「暂无消息」。 - Rendering. Inline code no longer stalls the streaming re-parse, equation numbers stop overlapping formulas, the in-app theme is honoured in popups and formulas, and the slash/mention picker scales with the system font size.
渲染。 行内代码不再阻塞流式重解析；公式编号不再压住公式本体；弹窗与公式遵循应用内主题；斜杠/提及选择器随系统字号缩放。 - Compaction is bounded in both time and call count, and shows real progress.
上下文压缩增加时间与调用次数上限，并显示真实进度。 - Web preview & browser. JavaScript dialogs are shown to the user and reported to the agent instead of being swallowed,
minis://resolves against the owning session, and app links are dispatched for any scheme.
网页预览与浏览器。 JavaScript 对话框会呈现给用户并回报给智能体，不再被吞掉；minis://按所属会话解析；应用链接支持任意 scheme 跳转。 - Stability. Native crashes now chain to debuggerd so a tombstone is still produced, the voice VAD callbacks survive R8 optimization (GH#250), and the debug server reads request bodies as bytes so non-ASCII requests no longer hang.
稳定性。 原生崩溃改为链接 debuggerd，仍可生成 tombstone；语音 VAD 回调不再被 R8 重命名（GH#250）；调试服务按字节读取请求体，非 ASCII 请求不再卡死。 - Accessibility. Android 13+ "restricted settings" blocking the accessibility toggle is now explained, with an offer to clear it.
无障碍。 Android 13+ 的「受限设置」阻止无障碍开关时会给出说明并提供一键解除。
Polish / 视觉打磨
- Consistent 48dp button height across every screen, and settings rows no longer inflate around switches.
全部界面统一 48dp 按钮高度；设置项不再因开关而撑高。 - Scroll buttons align to the content column, and app-icon previews are capped so they stay sharp on tablets.
滚动按钮对齐内容列；应用图标预览限制最大宽度，平板上不再模糊。 - Backups compress their data and reuse one copy buffer, making archives smaller and faster.
备份数据压缩存储并复用拷贝缓冲，归档更小更快。
Full changelog: 1.12...1.13