update translation for italian

[luca-vercelli]

Updated translations for 2.4.x
I updated translations on https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/it/, then I downloaded updated .po file. I hope this is the correct workflow.
If I am not wrong, translations on Weblate are from 2.4.x, not from master.

[zdohnal]

Hi @luca-vercelli ,

thank you for the PR!

AFAIK translations in Weblate are for master branch (and we have to add it into master first, to prevent future regressions) - probably all the new msgids in the end of the PR are for master branch.

Would you mind removing them from this PR? Please do not squash commits, it takes lots of time to review big changes like this, so add your changes as a new commit in your PR.

[zdohnal]

Mentioned in the comment - please remove the new English strings from the end of PR, since they look like for master branch, and we are good to go.

[zdohnal]

The new strings from here to the end look like from master branch, please remove them since the PR is for 2.4.x branch.

[luca-vercelli]

I removed strings as requested.
What should I do about master? Should I provide a new PR with the same (full) file?

[zdohnal]

@luca-vercelli I will try to put your commit from 2.4.x into master - it will hopefully take less time than reviewing big MR :D .

[luca-vercelli]

Probably you can just cherry-pick my *first* commit into master. Not the second one. Il mar 24 set 2024, 17:32 zdohnal ***@***.***> ha scritto:

…

@luca-vercelli <https://github.com/luca-vercelli> I will try to put your commit from 2.4.x into master - it will hopefully take less time than reviewing big MR :D . — Reply to this email directly, view it on GitHub <#1058 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ACLII2GSSMEOHMQQYMNWUHDZYGAXZAVCNFSM6AAAAABOULZKTKVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDGNZRGY2DKMJRGU> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[zdohnal]

LGTM!

[zdohnal]

Thank you for the PR!