fix(cyborg): reconcile SDL evidence requirements, simulator capture, and backend manifest

[Brad-Edwards]

Objective

Reconcile the authored CAGE-2 SDL/task evidence requirements, the data the pinned CybORG simulator can actually expose, the data needed for equivalence testing, and the CybORG adapter's implemented capture and backend manifest.

Scope

• Inventory every data-capture requirement in the CAGE-2 SDL and task.
• Inventory the corresponding native CybORG outputs and state whether each required datum is available, unavailable, lossy, redacted, or withheld.
• Identify all action, outcome, observation, availability, termination, stochastic-control, evaluator, and lineage data needed to reproduce and evaluate equivalence.
• Correct authored requirements that overclaim simulator capability and explicitly disclose any unavoidable loss.
• Extend the adapter to capture every required datum that the simulator exposes without leaking native or hidden state into portable artifacts.
• Make the backend manifest truthful at field/artifact granularity.
• Remove any false or hardcoded satisfaction claim in the CybORG path.

Acceptance criteria

• Every SDL/task capture requirement maps to a native source, an implemented adapter capture path, a manifest declaration, and an emitted portable artifact field.
• Every unavailable or lossy requirement is explicit and cannot be admitted as satisfied.
• The captured evidence is sufficient to recompute the declared equivalence measures and trace each episode to its actions and outcome.
• Tests exercise the complete requirement-to-capability-to-artifact chain and fail on missing or falsely claimed data.
• The canonical verification graph passes.

References

• test(cyborg): reproduce the public CAGE-2 protocol and emit equivalence evidence #22

[doublewhy]

Status: blocked during the naming and breaking-change freeze.

Do not implement or publish contract, schema, manifest, runtime, package, or CLI changes from this issue yet. Resume requires both the pending naming decision and the field/artifact capture-capability work in OpenRAE/rae#1112. Static inventories or regression-fixture design may be prepared only if they preserve current production behavior.