Skip to content

Add complete Turkish translation for Manual pages - #57

Closed
miratcan wants to merge 3 commits into
OpenTTD:mainfrom
miratcan:tr-manual-full-translation
Closed

Add complete Turkish translation for Manual pages#57
miratcan wants to merge 3 commits into
OpenTTD:mainfrom
miratcan:tr-manual-full-translation

Conversation

@miratcan

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Summary

  • Completes Turkish (tr) translations for the entire Manual tree: root gameplay pages, Base Set (cargos/industries/vehicles), Tutorial, and Game Mechanics.
  • Deduplicates alternate Turkish titles that mapped to the same English page (e.g. Kasaba/Kasabalar → Kasabalar).
  • Updates Template/tr/Manual/İçindekiler and tutorial nav links to canonical TR paths.
  • Adds scripts/manual_title_map.json for EN→TR title mapping.

Stats

  • ~300 Manual pages translated
  • 319 files changed in this PR
  • EN Manual coverage for TR: 343/343

Test plan

  • Spot-check sample TR pages render (Sinyaller, Kargo, Base Set/Cargos/Kömür)
  • Confirm each new page starts with [[Translation:en/Manual/...]]
  • Confirm no duplicate Translation: targets under Page/tr/Manual
  • Check navigation template links resolve to existing TR Manual pages

miratcan added 2 commits July 12, 2026 22:06
Translate all remaining English Manual pages to Turkish (root, Base Set,
Tutorial, Game Mechanics), deduplicate alternate TR titles, and update
navigation templates and internal links to canonical paths.
Replace English kph/km/h/MPH abbreviations in TR Manual pages with the
wiki’s usual Turkish metric form (km/s) and lowercase mph for imperial.
@PeterN

PeterN commented Jul 12, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

The wiki should be edited via the wiki interface, not GitHub, please. 🙂

Drop scripts/manual_title_map.json and manual_missing.json — they are
local translation tooling, not part of the wiki content tree.
@miratcan

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Thanks for the clarification, @PeterN — that makes sense.

We’ll rework this through the wiki UI instead of GitHub. Closing this PR accordingly.

@miratcan miratcan closed this Jul 12, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants