Buzz DKG Beta 0.5.10-dkg-beta.4

Cross-platform beta for authenticated OriginTrail DKG community memory. Built from OriginTrail/buzz commit 0015a9e3d681e323125a12acf97ef844d551f6da. Update bundles carry mandatory Tauri signatures; the macOS and Windows packages remain unsigned by Apple and Microsoft.