Updating Overload editor help menu

[adriengivry]

Problem this feature should fix
A wiki for Overload has been created using GitHub, we should provide in the editor some links for the user to access these pages quickly.

We should also be able to report issues (Features or bug) quickly.