Update the default editor layout

[adriengivry]

Description
The default editor layout is kind of broken (Some window names changed)
We should update the default layout with a new clean layout.