v4.10.1

This is a trial release on the npm next tag. latest stays at 4.9.4 until the trial has been observed for at least one working day.

npm install -g @pcircle/memesh@next

4.10.1 includes everything listed under 4.10.0 in the changelog; 4.10.0 was never published to npm.

Fixed

• Quiet commits are now remembered (#321). git commit -q, redirected output, merges, cherry-picks and reverts were invisible to MeMesh because it read the command's text output. It now reads the repository's state instead, and records a reason whenever it skips.
• A forgotten observation stays forgotten (#346). Removing one sentence from a session summary used to be silently undone at the end of the next turn. It now stays removed; remember brings it back if you change your mind.
• Session memories keep up with a long session (#322). They were frozen at the first turn. They now reflect the latest state, and an entity you archived with forget is left alone.
• Dashboard tells the truth when it cannot read your settings. It shows "unknown" with a reload hint instead of claiming automatic updates are off. Update-check failures explain how to retry, and permission failures in auto-repair say what to do next — in every supported language.
• memesh doctor no longer reports a failed first update check as "never attempted", or an unpublished local build as npm's latest.

For contributors

• qa:live-journey now runs five core memory journeys before every real Codex or Claude host check; --core-only runs them without credentials.
• Releases go to npm next first; promotion to latest is a separate, later step.

Full detail, with links to the incident write-ups: CHANGELOG.md.