0.3.0

feat: add inline comment editing to web UI

- Add Review.edit() method to update comment text by ID
- Add POST /api/edit/{id} endpoint with text validation
- Add Edit button to pending comments in both plan and diff views
- Inline edit replaces comment text with textarea in place
- Support Ctrl+Enter to save and Escape to cancel
- Add tests for edit method and endpoint